Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

making obeisance

  • 1 rendir homenaje

    v.
    1 to pay homage, to do homage, to pay reverence.
    2 to pay reverence to, to honor, to do homage to, to pay homage to.
    El rector distinguió al profesor The rector distinguished the professor.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance
    Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance

    Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.

    Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

    Spanish-English dictionary > rendir homenaje

  • 2 rendir tributo

    v.
    to pay tribute to, to honor.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisance
    Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisance

    Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.

    Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

    Spanish-English dictionary > rendir tributo

  • 3 tributar homenaje

    (v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
    * * *
    (v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance

    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

    Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

    Spanish-English dictionary > tributar homenaje

  • 4 कृतप्रणाम


    kṛitá-praṇāma
    mfn. making obeisance, saluting

    Sanskrit-English dictionary > कृतप्रणाम

  • 5 नमस् _namas

    नमस् ind.
    1 A bow, salutation, obeisance, adora- tion; (this word is, by itself, invariably used with dat.; तस्मै वदान्यगुरवे तरवे नमो$स्तु Bv.1.94; नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यम् Ku.2.4; but with कृ, generally with acc.; मुनित्रयं नमस्कृत्य Sk.; but sometimes with dat. also; नमस्कुर्मो नृसिंहाय ibid. The word has the sense of a noun, but is treated as an indeclinable.)
    -2 Ved. Food.
    -3 A thunderbolt.
    -4 A gift, present.
    -5 A sacrifice.
    -Comp. -कारः, -कृतिः f.
    -करणम् bowing, respectful or reverential salutation, respectful obeisance (made by uttering the word नमस्).
    -कारी a kind of plant (Mar. लाजाळू).
    -कृत a.
    1 bowed down to, saluted.
    -2 revered, adored, worshipped.
    -गुरुः 1 a spiritual teacher.
    -2 a Brāhmaṇa.
    -चमसः 1 a kind of cake.
    -2 the moon.
    -3 magic.
    -वाकम् ind. uttering the word नमस् i. e. making a low obeisance; इदं कविभ्यः पूर्वेभ्यो नमोवाकं प्रशास्महे U.1.1; -m. नाथायाभिरुपासिताय च नमोवाकानधीयीमहि Viś. Gunā.123.
    -वृध् m. a sacrifice.

    Sanskrit-English dictionary > नमस् _namas

  • 6 प्रणाम


    pra-ṇāma
    m. (ifc. f. ā) bending, bowing, a bow, respectful salutation, prostration, obeisance (esp. to a Brāhman orﾠ to a deity) MBh. Kāv. etc.;

    - kṛiti f. making an obeisance Pañcat. ;
    - mitra m. N. of a man HPariṡ. ;
    -mâ̱ñjali m. reverential salutation with the hands opened andﾠ hollowed Daṡ. ;
    -mâ̱dara m. reverential salutation Kum.

    Sanskrit-English dictionary > प्रणाम

  • 7 नम्र _namra

    नम्र a. [नम्-र]
    1 Bowing, bowing down, bent, in- clined, hanging down; भवन्ति नम्रास्तरवः फलागमैः Ś.5.12. स्तोकनम्रा स्तनाभ्याम् Me.84; Pt.1.16; Ratn.1.19.
    -2 Bowing down, making a low obeisance; अभूत् च नम्रः प्रणिपातशिक्षया R.3.25; इत्युच्यते ताभिरुमा स्म नम्रा Ku.7.28.
    -3 Lowly, submissive, humble, reverential; as in भक्तिनम्रः Me.57.
    -4 Crooked, curved.
    -5 Worshipping.
    -6 Devoted or attached to.
    -Comp. -अङ्ग, -मूर्ति a. bent, stooping.
    -नासिक a. flat-nosed.

    Sanskrit-English dictionary > नम्र _namra

  • 8 भक्तिः _bhaktiḥ

    भक्तिः f. [भज्-क्तिन्]
    1 Separation, partition, division.
    -2 A division, portion, share.
    -3 (a) Devotion, atta- chment, loyalty, faithfulness; तद्भक्तिसंक्षिप्तबृहत्प्रमाणमारुह्य कैलासमिव प्रतस्थे Ku.7.37; R.2.63; Mu.1.15. (b) Faith, belief, pious faith.
    -4 Reverence, service, worship, homage.
    -5 Texture, arrangement; भवति विरलभक्तिर्म्लानपुष्पोपहारः R.5.74; मणिमरीचिरचितेन्द्रचापभक्तयः विद्याधरपतयः Nāg.5.
    -6 Decoration, ornament, embel- lishment; सुकृतेहामृगाकीर्णं सूत्कीर्णं भक्तिभिस्तथा Rām.2.15.35; आबद्धमुक्ताफलभक्तिचित्रे Ku.7.1,94; R.13.55.75;15.3. अधिरुह्य स वज्रभक्तिचित्रम् (आसनम्) Bu. Ch.5.44.
    -7 An attribute.
    -8 The being part of, belonging to.
    -9 A figurative sense, secondary sense; भक्त्या निष्क्रयवादः स्यात् MS.4.4.28 (भक्त्या here seems to have been used as an indeclinable); cf. also MS.8.3.22.
    -1 Predis- position (of body to any disease).
    -Comp. -गम्य a. accessible by devotion.
    -गन्धि a. one who has only a small measure of devotion; भक्तिगन्धिरमुनाकलि कर्णः N.21. 32.
    -चित्रम् drawings; बह्वाश्चर्यं भक्तिचित्रं ब्रह्मणा परिनिर्मितम् Rām.7.15.38.
    -छेदः 1 a coloured streak, lines of painting or decoration; भक्तिच्छेदैरिव विरचितां भूतिमङ्गे गजस्य Me.19.
    -2 distinguishing marks of devotion to Viṣṇu.
    -ज्ञ a. faithfully attached.
    -नम्र a. making a humble obeisance.
    -पूर्वम्, -पूर्वकम् ind. devoutly, reverentially.
    -भाज् a.
    1 devout, fervid.
    -2 firmly attached or devoted, faithful, loyal.
    -मार्गः the way of devotion; i. e. devotion to god, regarded as the way to the atta- inment of final emancipation and eternal bliss (opp. to कर्ममार्ग and ज्ञानमार्ग).
    -योगः loving faith, loyal devotion; स स्थाणुः स्थिरभक्तियोगसुलभो निःश्रेयसायास्तु वः Vikr.1.1.
    -रसः 1 a sense of devotion.
    -2 a sentiment of devotion; भक्तिरसस्यैव हास्यशृङ्गारकरुणरौद्रभयानकबीभत्सशान्ताद्भुतवीररूपेणा- नुभवाद् व्यासादिभिर्वर्णितस्य विष्णोर्विष्णुभक्तानां वा चरितस्य नव- रसात्मकस्य श्रवणादिना जनितश्चमत्कारो हि भक्तिरसः Muktāvalī.
    -रागः affection, deep devotion.
    -वादः assurance of attachment.

    Sanskrit-English dictionary > भक्तिः _bhaktiḥ

  • 9 भक्तिनम्र


    bhaktí-namra
    mfn. bent down in devotion, making a humble obeisance Megh. VP.

    Sanskrit-English dictionary > भक्तिनम्र

  • 10 विहित


    ví-hita
    1) mfn. (for seeﾠ under vi-dhā) improper, unfit, not good W. ;

    2) mfn. (fr. vi- 1. dhā)
    distributed, divided, apportioned, bestowed, supplied etc.;
    put in order, arranged, determined, fixed, ordained, ordered RV. etc. etc.;
    prescribed, decreed, enjoined GṛṠrS. Mn. MBh. etc.;
    destined orﾠ meant for (nom.) MBh. ;
    contrived, performed, made, accomplished, done Mn. MBh. etc.;
    supplied, endowed, furnished with orﾠ possessed of (instr.) MBh. R. (cf. su-vihita);
    n. an order, command, decree Pañcat. ;
    - kshaṇa mfn. eager for the right moment, intent upon ( artham) Vcar. (cf. kṛita-ksh-);
    - tva n. the being enjoined orﾠ prescribed, prescription, direction Hcat. - durga-racana mfn. one who has enjoined the building of a fortress MW. ;
    - pratishiddha mfn. enjoined andﾠ prohibited (- tva n.) KātyṠr. Sch. ;
    - yajña mfn. performing sacrifices Ṡak. (v.l. for vitata-y-);
    - vat mfn. one who has performed orﾠ undertaken W. ;
    - vṛitti mfn. one who is maintained orﾠ nourished by (instr.) Rājat. ;
    - sena m. N. of a prince Kathās. ;
    -tâ̱gas mfn. one who has committed a fault, faulty, wicked W. ;
    -tâ̱ñjali mfn. making a respectful obeisance Ṡiṡ. ;
    - têndriya mfn. possessed of one's senses Bhaṭṭ.

    Sanskrit-English dictionary > विहित

См. также в других словарях:

  • obeisance — Synonyms and related words: acceptance, acquiescence, allegiance, apple polishing, ass kissing, assent, backscratching, bend, bending the knee, bob, bootlicking, bow, bowing and scraping, brown nosing, complaisance, compliance, consent, cringing …   Moby Thesaurus

  • Baba Budha Ji — Baba Buddha Ji(1506 1631) is recognized as one of the great Sikhs of the Guru period. He had the privilege of being blessed by the first six Gurus. He led an ideal Sikh life for more than a hundred years. Early life Baba Buddha ji was a most… …   Wikipedia

  • Durga Puja 2008 — or the five day Durga Puja festival honouring the Goddess Durga, was celebrated from 2008 10 05 (Shashti) to 2008 10 09 (Dashami). Like previous years, Durga Puja was celebrated with the usual pomp and grandeur in West Bengal especially in… …   Wikipedia

  • Jayadeva — (late 12th–early 13th centuries)    Sanskrit poet    As with most poets, scholars, and saints in the Indian tradition, very little is verifiably known about the life of Jayadeva, the prolific Sanskrit writer best known for the devotional work… …   Encyclopedia of Hinduism

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • honor — n 1 glory, renown, *fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: esteem, respect, *regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… …   New Dictionary of Synonyms

  • Darker than Black — For the Cage album, see Darker Than Black (album). Darker than Black Kuro no Keiyakusha Darker Than Black Title Card DARKER THAN BLACK 黒の契約者 …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • bend — Synonyms and related words: L, S curve, aberrancy, aberration, accommodate, accommodate with, accord, achievement, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree with, aim, aim at, alerion, angle, angle off, animal charge, annulet, apex, apply …   Moby Thesaurus

  • bow — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, S curve, Strad, Stradivari, Stradivarius, accost, address, angle, arc, arch, bass, bass viol, beak, bend, bend back, bend the knee, bend the neck, bend to,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»